Crown Him (Majesty) # # #ChrisTomlin #IceTsui # #c # # #WilkieLui # #2013 #MattMaher #

Title:
Crown Him (Majesty)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- nn77nn77 Feb 6, 2015 5:44 am | 最後修改:- nn77nn77 Aug 18, 2016 6:52 pm ( 所有修改共5 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1 合併版	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Crown Him (Majesty)	擁戴耶穌為王	擁戴耶穌為王	With Chris Tomlin Chorus	擁戴我主為王
擁有者
專輯
主唱	Chris Tomlin with Kari Jobe	HKBC Worship Team B
作曲	George J. Elvey, 1816-1893 Chorus: Matt Maher, Chris Tomlin and Ed Cash
歌詞/譯詞	Matthew Bridges, 1800-1894, Godfrey Thring, 1823-1903	唐桂成、 Ice Tsui、Wilkie Lui	Ice Tsui	文正	周之悦 / 李樂恩 / 朱琼芝
年	2013	2015	2015	2013	2013
Verse 1	Crown him with many crowns, the Lamb upon his throne, Hark! how the heavenly anthem drowns all music but its own. Awake, my soul, and sing of him who died for thee, and hail him as thy matchless King through all eternity.	讚美來自萬方，擁戴耶穌爲王，齊賀救主配受榮冕，讚頌之聲響遍。速醒，我靈揚聲，歡呼救贖成功，萬主之主普世同頌，基督國度無窮。
Verse 2	Crown him the Lord of life, who triumphed o'er the grave, and rose victorious in the strife for those he came to save. His glories now we sing, who died, and rose on high, who died, eternal life to bring, and lives that death may die.	讚美來自萬方，擁戴耶穌爲王，全地引聲宇宙和應，高呼基督得勝。深哉愛義無疆，恩福萬族同享，樂哉基督恩厚無量，當配萬代頌揚。			擁戴我主為王祂是生命之王從墳墓裡勝過死亡賜永生給萬邦頌讚我主榮耀讚美我主宏恩因祂一死戰勝萬死為我帶來永生
Chorus	Majesty, Lord of all Let every throne before Him fall The King of kings, O come adore Our God who reigns forever - more. (Forever More)	獨有祢配受敬拜世上各國讚頌我主各地各處獻奉敬拜恩主永遠統管世界 (頌讚基督...)	獨有祢配受敬拜世上各國讚頌我主各地各處獻奉敬拜恩主永遠統管世界 (頌讚基督)	至高者萬世主天下各國俯伏屈膝萬王之王敬慕讚想我主掌權直到永遠	至高者萬世主在寶座前屈膝跪拜齊來讚美萬王之王我主掌權直到永遠
Bridge	All hail Redeemer hail For He has died for me His praise and glory shall not fail Throughout eternity	合一歡呼稱讚，我主犧牲挽救，願讚美歸祢永不止，永向恩主敬拜。	合一歡呼稱讚我主犧牲挽救 (拯救) 願讚美歸祢永不止永遠向主敬拜
Coda		心中敬拜恩主到永遠，主基督永遠統管世界。
試聽 / iWorship Lyrics Video	Version with Additional Chorus:
Live Performance Video
歌譜					(修改副歌音調以配合歌詞 711 711 1215 1712 1711 1715 3211 3211)

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions